Que celui qui n’a pas encore lu « Melnitz » de Charles Lewinsky se précipite dans la première librairie ou bibliothèque !
C’est un livre superbe avec des personnages dont l’auteur nous révèle un détail physique, une habitude, une expression suffisamment déterminants pour lui donner un profil marqué. Le récit couvre quatre générations d’une famille juive établie à Endingen, seule commune de Suisse à avoir autorisé leur établissement. Outre que c’est un grand bonheur de cheminer avec ces personnages haut en couleur, il reste aussi la découverte d’une partie de l’histoire de notre pays qui a marqué le patrimoine architectural d’Endingen.
La forme s’apparente à celle d’un conte, avec ses méandres, ses anecdotes, ses histoires dans l’histoire.
Charles Lewinsky a écrit un premier livre intitulé « Johannistag » pour lequel il a obtenu le prix Schiller. L’éditeur l’annonce en traduction depuis plus d’une année…Pourrons-nous bientôt le lire en français ou vaut-il mieux apprendre l’allemand ?
RSS 2.0